lunes, 17 de noviembre de 2014

Presentación de cursos y talleres


El miércoles 10 de diciembre por la noche se realizará la presentación de los trabajos de los cursos y talleres del Centro Saboya Argentina de Villa Elisa.
Como todos los años, se presentarán algunos trabajos realizados por los alumnos de los distintos cursos y talleres, se entregarán los certificados de asistencia y se compartirá una cena a la canasta.
Se invita a toda la comunidad a participar. La entrada será libre y gratuita.

Campaña de Prevención del Cancer de Mama

El Centro Saboya Argentina se sumó a la Campaña de Prevención de Cancer de Mama de Alcec Villa Elisa. 
#entusmanos 

viernes, 14 de noviembre de 2014

¡Gracias! Merci!

Agradecemos a todos los que nos saludaron por nuestro aniversario. 
¡MUCHAS GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS DE TANTAS MANERAS!
Recordamos especialmente a todos aquellos que estuvieron presentes a lo largo de estos 24 años.

¡24 años! 24 ans!

El Centro Saboya-Argentina de Villa Elisa remonta sus antecedentes a 1987, cuando un numeroso grupo de personas comienza sus estudios de francés, ante la perspectiva de la visita de un nutrido contingente de “primos europeos”. 
Los sacerdotes Juan Esteban Rougier (Villa Elisa, Argentina) y Georges Baud (Saboya, Francia), motivaron el reencuentro de las familias de ambos continentes, mediante viajes esporádicos y organizativos de lo que luego se plasmaría en los agasajos de los 100 años de la localidad. 
Con motivo del Centenario, un numeroso grupo de saboyanos, valesanos y piamonteses viajaron para compartir y retomar los contactos perdidos durante muchos años, generando un conmovedor encuentro, destinado a perdurar en el tiempo. 
A raíz de esta relación, los saboyanos formaron la Asociación Saboya Argentina en Francia comprometiéndose a apoyar la enseñanza del idioma, las búsquedas genealógicas, el fomento del intercambio y la difusión de la cultura saboyana. Por ello, el Centro Saboya Argentina de Villa Elisa fue fundado oficialmente en 1990, durante los festejos del Centenario de la ciudad
A lo largo del tiempo, los intercambios se fueron acrecentando, las visitas son cada vez mas frecuentes, se recuperaron tradiciones y la historia de “nuestros abuelos gringos”.


Le Centre Savoie-Argentine de Villa Elisa est né comme institution en 1987, moment où un grand nombre de personnes a commencé à étudier le français. Cette initiative est née par la suite de la possibilité incontestable de recevoir un groupe nombreux de nos « cousins européens ».
Le Père Juan Esteban Rougier à Villa Elisa et le Père Georges Baud en Savoie, ont motivé les retrouvailles des familles des deux continents, à travers plusieurs voyages faits assez souvent en France et en Argentine d’une part et d’autre, principalement, pour des questions d’organisation. Tout se travail serait évident lors de la fête du centenaire de la ville.
Au moment de fêter le centenaire de Villa Elisa, un grand nombre de savoyards, de valaisans et de piémontais sont arrivés chez nous, en Argentine, pour partager et reprendre les contacts oubliés pendant beaucoup de temps. Cela a donné origine à des retrouvailles très émouvantes, faites pour se maintenir et aussi se renforcer au fur et à mesure que les années passaient.
C’est à partir de ce moment-là et de ces nouveaux rapports, que les savoyards ont manifesté la ferme décision de coopération vers une institution avec des fins culturelles : le « Centre Savoie-Argentine de Villa Elisa », à condition que cette institution aie comme objectif l’enseignement de la langue française, les recherches généalogiques, l’expansion des échanges entre les deux régions, les deux pays; et la diffusion de la culture française au sein de la ville et de la région. Pour mettre en marche ces actions, c’est qu’en 1990 on a fondé officiellement l’institution « Centre Savoie-Argentine » en même temps qu’on fêtait le Centenaire de la ville. 
Tout au long des vingt dernières années, les échanges se sont accrues de manière considérable. Les visites des savoyards à Villa Elisa se font chaque fois plus fréquentes, et elles ont fait revivre des vieilles traditions et l’histoire de « nos ancêtres gringos ».

lunes, 10 de noviembre de 2014

Sebastian Charreun expondrá sus fotografías

Se realizará una Exposición de fotos de Sebastian Charreun en el Centro Saboya Argentina de Villa Elisa, el fin de semana del 6 al 8 de diciembre.
El elisense mostrará imágenes de  la ciudad desde la perspectiva no tradicional del lugar, que fueron tomadas durante los dos últimos años. 
La muestra estará abierta en horario a confirmar. La entrada será  libre y gratuita.

Sobre el fotógrafo:
Sebastian Charreun desde adolescente se vinculó al mundo de las imágenes a través de lo audiovisual, comenzando a estrechar su relación con la fotografía. Hace poco tiempo realizó un curso de fotografía en el Instituto de Formación Fotográfica (IFF) en Córdoba. Al finalizarlo, decidió volver a su ciudad para dedicarse a esta actividad por completo. 

miércoles, 29 de octubre de 2014